Idiomatic expressions are an important part of the English language. If you want to speak English fluently, understanding these terms and how to use them correctly will help. Here are some of the most important English expressions to help you speak Shakespeare's language like a native.
“Break your leg!”: Good luck!
This is an expression traditionally used in the world of theater to wish someone good luck. The term's origins date back to ancient Greece, where audience members would stomp their feet on the floor at the end of a play instead of clapping.
“Sitting on the fence”: being indecisive.
This expression is used to express uncertainty or indecision. Being “lost” is a metaphor for not being able to decide which side you are on.
“That's the bell tolls”: it reminds me
This is a depiction of what happens in your memory when someone reminds you of something you don't remember on a daily basis.
“Let's get it over with”: a decision or agreement to stop doing something
This expression is common in the workplace and is often used to mark the end of a task, meeting, or day. It is also an act of admitting defeat.
“It's not rocket science”: It's easy
This is used to explain to someone that something is not complicated, on the contrary, it is very easy to understand or do.
“When pigs fly”: That won't happen
This expression is used to describe something that will never happen.
What does the word idiom mean?
Idioms are customary expressions. It is usually a phrase expressed in figurative language, and its meaning is a form of expression of an individual or group of people, often used in language.
What you need to know about translating English expressions
English expressions often do not make sense when translated literally. Therefore, you must use equivalents in your target language. No matter what you're translating, you need a professional translator to translate text from English to another language.
