When learning a new language, you should also pay attention to idiomatic expressions. Idiomatic expressions are important when communicating with local people and can help you better understand their customs and traditions. Here are some of the most common German idiomatic expressions.
“My pig seems to be whistling”: at udtrykke vantro
This German expression is used to express disbelief in a situation. The literal meaning is “I think my pig is whistling.” Another German expression can be used to express surprise at a situation. “Ich glaub' ich Spinne” (literally: I feel like a spider). Both sentences can be translated as “I can't believe my eyes!”
“Das ist mir Wurst”: Showing indifference
You can use this German expression when you want to show that you don't care about something or someone, or when you want to explain that you're undecided. The literal translation is “It's sausage for me.” It means “I don't care.”
“Abwarten und Tee trinken”: to urge someone to wait
This German phrase literally means “Have some tea and wait.” This is a phrase used in stressful or worrying situations to encourage someone to wait or to remain calm.
“Jemandem die Daumen drücken”: To wish someone good luck!
Looking to send encouragement and support to a loved one? This German expression is perfect for wishing someone well. Translated word for word, it means “I agree with someone.”
According to some theories, this proverb originates from ancient Rome, where the fate of gladiators was determined by the thumb up or down.
“That's not my beer”: That's what I say!
The German expression honoring this country's national drink literally translates as “that's not my beer.” This is used to explain that something doesn't concern you.
“Put your foot in”: Lack på pli
This term is used when someone is rude, clumsy, or says something wrong. Literally translated, it means “to step into a grease spot.”
Frequently asked questions about German expressions
When you need to greet someone in German, you can use “Guten Morgen” in the morning. “Guten Tag” during the day. And in the evening, “Guten Abend''. If you want to say hello, you can use “Hello” and “Tag!”. or “Gruss Dich!”
To toast in German, use the expression “Prost!” (“Cheers!”) or “Congratulations!”
The word “Na?” in German. For example, used at the beginning of a sentence to greet someone: “Na, alles gat?” (“Hello, how are you?”), “Well, how are you?” (“So, how are you doing?”) ”). It can also be used to answer questions: “Na put” (“Good”) or “Na klar!” (“Yes, of course!”).
