In aviation, perfect understanding and fluent, reliable multilingual communication are essential to ensure regulatory compliance and the safety of equipment and functions. Translation of documents in the aviation sector is therefore important and must take into account a wide range of challenges and issues specific to this highly technical and demanding field.
What's wrong with aviation translation?
Aviation translation involves a wide range of safety issues, and even the slightest inaccuracy can impact the performance and reliability of materials, functionality, and airport infrastructure. Additionally, aviation and aerospace translations require a high degree of technical expertise from professional translators. Extensive expertise in this field and knowledge of correct terminology are required.
Aviation translations include many different types of technical and administrative documents, including:
Technical manuals (service, repair, maintenance, usage, etc.) Safety precautions Software Technical data sheets Patents Flight manuals Technical and other specifications Survey reports Catalogs
Translation challenges in the aviation industry
Translating technical and regulatory documents is a fundamental task in the aviation field. Security regulations, the need to comply with international standards, and their complexity make this task itself a challenge for translators.
Compliance with industry international regulations
The aviation sector is subject to strict international regulations issued by authorities such as the International Civil Aviation Organization (ICAO) and the European Aviation Safety Agency (EASA). Therefore, translated content must comply with the standards set by these authorities to avoid regulatory compliance issues that could lead to legal sanctions. The translation process is further complicated by varying regulations across countries and regions. Therefore, professional translators must not only have knowledge of international regulations, but also the specific standards and regulations that apply to the target country.
To stay informed about developments in this field
The aviation sector is highly dynamic and characterized by rapid technological developments and continuously developing standards and regulations. Research shows that approximately 50% of aerospace manufacturers recognize the need to modernize production technology to sustain growth. Airbus, in particular, needs to deliver 9,000 aircraft within the next 10 years, increasing its production rate by about 40%.
Therefore, professional translators must continually update their knowledge and stay up to date with technological developments in the aviation field. When translating, if necessary, you can contact industry experts (pilots, engineers, manufacturers, etc.) to learn more about specific features or technical terminology of the relevant content.
Knowledge of terminology used in the aviation industry
The aviation sector includes civil aviation with major companies such as Boeing and Airbus, military aviation with companies such as Lockheed Martin and Northrop Grumman, and general aviation with organizations such as Cessna. Aviation translators therefore face major challenges due to the wide and complex technical field. Their work includes accurate translation of terminology related to aviation safety, preventive and corrective maintenance, and AS certification standards. Ambiguity or inaccuracy in terminology can have serious consequences that affect flight safety and equipment reliability.
Use Alphatrad for aviation technical translations
Whether you're an aircraft manufacturer, parts manufacturer or aviation specialist, our agency has 3,500 experienced translators to help you meet your needs. Due to their many years of experience, they have a perfect knowledge of aviation-specific terminology and work with the precision and accuracy required for this type of translation.
Our translators, who specialize in aviation translation, provide high-quality services that are fully compliant with industry standards and reflect the cultural nuances of the target country. This ensures fluent and efficient translation and ensures confidentiality.
English and Danish Aviation Translation Glossary
In the complex world of aviation translation, terminology accuracy is fundamental to ensuring professional regulatory compliance and workplace safety. Check out our glossary of English and Danish translation terms related to aviation.
Examples of Danish aviation vocabulary: Translation of aviation terms in English: frequency incidence truss flaperon flaperon hydromechanical hydromechanical hypersonic hypersonic hypoxic hypoxic air propulsion air propulsion thermoelastic thermoelastic propulsion nacelle propulsion nacelle locator pin locator pin helical gear helical gear aeroacoustics aeroacoustics aviation terminology try pyrome pyrometry synoptic synoptic airport airfield refractometer refractometer pressure vectoring thrust vectoring tropopause tropopause aerodynamics aerodynamics turbojet engine turbojet engine avionics avionics empennage assembly empennage Hydraulic equipment Hydraulic equipment Supersonic Supersonic Refueling Refueling Flight management Air traffic control Aviation structures Aviation structures Landing strip Landing strip Climb rate Climb rate Turbofan engine Turbofan engine National aviation authority Airworthiness authority Built-in compass Onboard compass Nacelle Nacelle Air brake Air brake Built-in radar Onboard radar Aeroelasticity Aeroelasticity Flight control Flight control Atmospheric turbulence Atmospheric turbulence
Request a free quote
Receive an offer within hours
Select the service you need Get a quote Confirm and receive your order
Frequently asked questions about the aviation industry and aviation translation services
The aerospace sector includes the design, manufacture, maintenance, and operation of aircraft (planes, helicopters, drones, rockets, etc.), whether civil or military.
By combining science, engineering and technology, the aviation field offers exciting career opportunities. This can contribute to significant advances in technology, flight safety, and space exploration. Working in this industry puts you at the heart of innovation and aviation safety.
The aviation sector is extensive and versatile. This includes the manufacturing of aircraft, engines, components and avionics systems, as well as civil, military and general aviation. It also includes aeronautical research and development that contributes to advances in space exploration. Home to major companies such as Boeing and Airbus, this growing sector employs thousands of professionals around the world.
